Can I use apps split screen on my Classic V3 Panel?

Yes, you can. Simply open the apps you wish to use and click on the window viewer on the side menu of the panel. 

Press and hold each app individually. Drag and drop the app over the left or right "Drag here to use split screen' message.